Brož, Jaroslav. List Židům. Český ekumenický komentář k Novému zákonu. Praha: Česká biblická společnost 2015. ISBN: 978-80-87287-73-6.

Brož, Jaroslav. Židokřesťanská apokryfní evangelia (úvod, překlad z latiny, řečtiny a syrštiny a poznámky). In: Dus, Jan A. (ed.). Neznámá evangelia. Novozákonní apokryfy I. Praha: Vyšehrad 2001 (2. vyd. 2006, 3. vyd. 2014), s. 179–208. ISBN 80-7021-406-6.

Skutky Tomášovy. Překlad z řečtiny Josef Bartoň a Jan Dus. In: Dus, Jan A. (ed.). Příběhy apoštolů. Novozákonní apokryfy II. Praha: Vyšehrad 2003, s. 358–443. ISBN 80-7021-593-3.

Brož, Jaroslav. Principy biblické exegeze u církevních otců. In: Kolektiv autorů. O Božím slově. Sborník přednášek z teologické konference konané Diecézním teologickým institutem v Hradci Králové 13.–15.3. 2006. Svitavy: Trinitas 2007, s. 41–50. ISBN 978-80-86885-03-2.

Bartoň, Josef. Patristica Graeca. In: Rukověť tištěných knihovních fondů Národní knihovny ČR (od prvotisků do konce 19. století). Praha: Národní knihovna 2006, s. 85–87. ISBN 80-7050-456-0.

Brož, Jaroslav. From Allegory to the Four Senses of Scripture. Hermeneutics of the Church Fathers and of the Christian Middle Ages. In: Pokorný, Petr – Roskovec, Jan (ed.). Philosophical Hermeneutics and Biblical Exegesis. WUNT 153. Tübingen: Mohr Siebeck, 2002, s. 301–309. ISBN 3-16-147894-0.

Bartoň, Josef. Abteilung 28 – Patristica Graeca. In: Handbuch deutscher historischer Buchbestände in Europa. Bd. 1.1, Tschechische Republik, Teil 1, Prag. Hildesheim – Zürich – New York 1999, s. 101–102. ISBN 3-487-10353-2.

Mikulicová, Mlada. Filokalie a Izajáš ze Skétis: hesychastická terminologie v naučeních Izajáše ze Skétis zařazených do Filokalie. In: Sládek, Karel. O Filokalii. Kniha, hnutí, spiritualita. Olomouc: Refugium Velehrad – Roma 2013, s. 11–30. ISBN 978-80-7412-144-9.

Bartoň, Josef. Zósimovo vyprávění o životě Blažených. Úvodní studie, překlad ze staré řečtiny a komentáře. In: Dus Jan A. (ed.). Proroctví a apokalypsy. Novozákonní apokryfy III. Praha: Vyšehrad 2007, s. 435–455. ISBN 978-80-7021-814-3.

Anonymní báseň z Palatinské antologie. Překlad ze staré řečtiny Josef Bartoň. In: Gasparov, Michail. Na počátku bylo Řecko. Praha: Art Slovo 2004, s. 49–50. ISBN 80-903278-0-X.

Dórotheos z Gazy. O pokoře. Překlad ze staré řečtiny Josef Bartoň. Orthodox revue – časopis pro pravoslavnou teologii 4–5 (2001), s. 7–14. ISSN 1212-1592.

Grégorios Palamas. Desatero podle Kristova zákona. Překlad ze staré řečtiny Josef Bartoň. Orthodox revue – časopis pro pravoslavnou theologii 3 (1999), s. 88–95. ISSN 1212-1592.

Eusebios. Historia ecclesiastica V, 20, 5–8 [fragmenty Eirénaiova dopisu Flórínovi]. Překlad ze staré řečtiny Josef Bartoň. In: Dreyfus, François. Věděl Ježíš, že je Bůh? Praha: Krystal 1998, s. 67. ISBN 80-85929-28-7.

Ventura, Václav. Basilovo učení o Duchu svatém. Teologické texty 2 (1998), roč. 9, s. 38–40.

Dórotheos z Gazy. O svatém postu. Překlad ze staré řečtiny Josef Bartoň. Perspektivy 2 (1995), s. 1. ISSN 0862-5557.

Dórotheos z Gazy. O pocitu ukřivdění. Překlad ze staré řečtiny Josef Bartoň. Salve – Revue pro teologii a duchovní život 4 (1991), s. 8–10. MIČ 47484.

Acta sancti Apollonii. Úvod, překlad ze staré řečtiny a poznámky Josef Bartoň. Echo Latina 3 (1990), s. 14–31.

Wincenty Myszor. Přehled koptské patristické literatury. Překlad z polštiny Josef Bartoň. Salve 2 (2003) – Křesťanství na Nilu, s. 58-60. ISSN 1213-6301.

Marek Starowieyski. Přehled etiopské patristické literatury. Překlad z polštiny Josef Bartoň. Salve 2 (2003) – Křesťanství na Nilu, s. 63-65. ISSN 1213-6301.

Brož, Jaroslav. Filokalie a Izák Syrský. Mlčení (šeljā) jako základní zákon duchovní cesty. In: Sládek, Karel. O Filokalii. Kniha, hnutí, spiritualita. Olomouc: Refugium Velehrad – Roma 2013, s. 31–45. ISBN 978-80-7412-144-9.

Ilarion Alfejev. Kristus – vítěz nad podsvětím. Téma sestoupení do pekel ve východokřesťanské tradici. Texty Efréma Syrského ze syrštiny přeložil Jaroslav Brož, Červený Kostelec: Pavel Mervart 2013. ISBN 978-80-7465-074-1.

Brož. Jaroslav. O tajemství kříže. XI. homilie Izáka Syrského z druhého dílu asketických kázání (překlad ze syrštiny, úvod a poznámky). Parrésia č. 6 (2012), s. 207–217. ISBN 978-80-7465-057-4; ISSN 1802-8209.

Ilarion Alfejev. Izák Syrský a jeho duchovní odkaz. Z ruského originálu Duchovnyj mir prepodobnogo Isaaka Sirina, Sankt-Peterburg 2002, a syrských pramenů přeložili Jaroslav Brož (syrské prameny) a Michal Řoutil (ruský text), Červený Kostelec: Pavel Mervart, 2010. ISBN 978-80-87378-37-3.

Brož Jaroslav. Chvalozpěv Panny Marie ve světle syrských překladů. In: Biňovec, Gedeon T. – Jordánek, Jindřich Zdík M. (ed.). Mozaika. Mariánská úcta. Sborník pro premonstrátský život. Praha 2003, s. 50–58.

Mikulicová, Mlada. Filokalie a Zahrada mnichů. Současné koptské arabské antologie příběhů a naučení raných křesťanských otců. In: Sládek, Karel. O Filokalii. Kniha, hnutí, spiritualita. Olomouc: Refugium Velehrad – Roma 2013, s. 46–57. ISBN 978-80-7412-144-9.

Mikulicová, Mlada. Arabic Theological Terminology in Two Creed Explanations by Sāwīrus Bishop of Ashmūnain. In: Samir Khalil Samir (ed.). Actes du 9^e Congrès International des Études Arabes Chrétiennes (La Valette, Malte, juillet 2012). Kaslik, Liban: Université Saint-Esprit – Beyrouth, Liban: CEDRAC. Revue Parole de l´Orient/Meltō d-Mednḥō sv. 39 (2014), s. 155–179. ISSN 0258-8331.

Mikulicová, Mlada. Biskup Severus z Ašmúnajnu. Křesťané a muslimové ve fátimovském Egyptě. Praha: Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum 2012. ISBN 978-80-246-2056-2.

Mikulicová, Mlada. Sawirus of Ashmunain. The First Arabic Creed. In: Gálik, Marián – Slobodník, Martin (ed.). Eastern Christianity, Judaism and Islam between the Death of Muhammad and Tamerlane (632–1405). Bratislava: Institute of Oriental Studies, Slovak Academy of Sciences 2011, s. 155–180. ISBN 978-80-970648-0-8.

Bartoň, Josef. Uvedení do klasické staroslověnštiny. Prah: Univerzita Karolova, Nakladatelství Karolinum 1999. ISBN 80-7184-980-4; dotisk 2004.

Vondrák, Václav – Bartoň, Josef. Vokabulář klasické staroslověnštiny. Praha: KLP 2003. ISBN 80-85917-60-2.

Bartoň, Josef. Podzelená: pozoruhodný lexém z prostředí českožidovské komunity. Slavia: časopis pro slovanskou filologii č. 2–3 (2005), s. 303–312. ISSN 0037-6736

Bartoň, Josef. K problémům současného českého odborného zájmu o lužickou srbštinu. In: Pospíšil, Ivo – Šaur, Josef a kol. (ed.). Sorabistika - metodologie, zkušenosti a budoucí směřování. Brno: Masarykova univerzita 2011, s. 43–50. ISBN 978-80-210-5686-2.

Život svatého Václava [Proložní legenda o sv. Václavu]. Překlad ze staroslověnštiny (církevní slovanštiny) Josef Bartoň. Novostrašecký měsíčník 10 (2009), s. 21.

Ventura, Václav. Eliáš v raném mnišství. Teologické texty 2 (2005), s. 66–70.

Ventura, Václav. Spiritualita křesťanského mnišství 1. Od počátků po svatého Jana Zlatoústého. Praha: Benediktinské arciopatství v Břevnově 2006. ISBN:80-86882-03-9.

Ventura, Václav. Milost v pojetí prvních mnichů. In: Karfíková, Lenka – Dus Jan A. (ed.). Milost v antické, židovské a křesťanské tradici. Jihlava: Mlýn 2008, s. 181–210. ISBN 978-80-86498-30-0.

Ventura, Václav. Spiritualita křesťanského mnišství 2 – 3. Praha: Benediktinské arciopatství v Břevnově 2010. ISBN 978-80-86882-14-7.

Ventura, Václav. Tvář křesťanské východní spirituality. Teologické texty 3 (1996), s. 78–79.

Sv. Atanáš. Život sv. Antonína Poustevníka. Úvodní studie Václav Ventura, překlad spolu s Editou Mendelovou. Olomouc: Refugium Velehrad – Roma 1996. ISBN 80-901957-5-X.

Pavel Evdokimov. Etapy duchovního života. Od otců pouště do našich dnů. Úvod Václav Ventura (Kniha, která změnila můj život). Olomouc: Refugium 2002, s. 5–14. ISBN 80-86045-94-3.

Sládek, Karel (ed.). O Filokalii. Olomouc: Refugium Velehrad – Roma 2013.

Sládek, Karel. Cesty k boholidství. Spiritualita v kontextu příběhů osobností „stříbrného věku“ ruského myšlení a ruské emigrace. Červený Kostelec: Pavel Mervart 2012.

Sládek, Karel. Nikolaj Losskij: obhájce mystické intuice Život a dílo Nikolaje Losského v prvorepublikovém i válečném (rozděleném) Československu. Červený Kostelec: Pavel Mervart 2012.

Sládek, Karel. Mystická teologie východoslovanských křesťanů. Červený Kostelec: Pavel Mervart 2010.

Sládek, Karel. Vladimír Solovjov: mystik a prorok. Olomouc: Refugium Velehrad – Roma 2009.

Ventura, Václav. Vyprávění ruského poutníka. Teologické texty 6 (samizdat), s. 22–23.

Ventura, Václav. Velcí ruští mystikové. Teologické texty 6 (samizdat), s. 23–24.

Ventura, Václav. Hesychasmus. Teologické texty 6 (samizdat), s. 49.

Ventura, Václav. Mnich východní církve: Lev Gillet. Teologické texty 5 (samizdat), s. 45–49.

Ventura, Václav (Vjačeslav Arutnev). Starec Silván. Hlas pravoslaví 5 (1980).

Ventura, Václav (Serafim). Učení sv. Basila o postu. Hlas pravoslaví 5 (1981).

Sládek, Karel. Řeckokatolická církev v českých zemích. Červený Kostelec: Pavel Mervart 2014.

Sládek, Karel. Ruská menšina a česká společnost. Východiska transkulturní komunikace. Ostrava: Moravapress 2014.

Sládek, Karel. Ruská diaspora v České republice. Sociální, politická a religiózní variabilita ruské migrace. Červený Kostelec: Pavel Mervart 2010.

Sládek, Karel (ed.). Křesťanství a islám v liberálním státu. Výzvy tradice a současnosti. Červený Kostelec: Pavel Mervart 2012.

Sládek, Karel (ed.). Monoteistická náboženství a stát. Červený Kostelec: Pavel Mervart 2009.

Mikulicová, Mlada. Abrahám v Koránu. In: Sládek, Karel. Křesťanství a islám v liberálním státu. Výzvy tradice a současnosti. Červený Kostelec: Pavel Mervart, 2011, s. 83–105. ISBN 978-80-7465-006-2.

Mikulicová, Mlada. Adam´s Story in the Qur´an. Acta Universitatis Carolinae Theologica č. 2, roč. 4 (2014), s. 277–296. ISSN 1804-5588.

Mikulicová, Mlada. Adam: Příběh prvního člověka v knize Genesis a v Koránu. Acta Universitatis Carolinae Theologica č.1, roč. 4 (2014), s. 133–151. ISSN 1804-5588.

Mikulicová, Mlada. Vyhnání z ráje podle Jeskyně pokladů. Parrésia. Revue pro východní křesťanství  / A Journal of Eastern Christian Studies  č. 7 (2013), s. 229–243. ISBN 978-80-7465-100-7. ISSN 1802-8209.

Szabo, Miloš. Vznik řeckokatolického exarchátu v ČR a jeho právní struktura. Lublin: KUL, 2000.

Szabo, Miloš. Vztahy řeckokatolíků v českých zemích a prešovského ordinariátu od obnovení činnosti řeckokatolické církve po vznik pražského Apoštolského exarchátu v letech 1968–1996. In: Sládek, Karel. Řeckokatolická církev v českých zemích. Praha: Pavel Mervart, 2013, s. 91–112, ISBN 978-80-7465-081-9.

Szabo, Miloš. Dopady různosti obřadů na manželské kauzy u církevního soudu. Praha: KTF UK, 2014.

Szabo, Miloš. Pojem a chápání nerozlučitelnosti manželství v západním a východním křesťanství. Teologické texty č. 1, 2014, s. 43-50.

Szabo, Miloš. Různost obřadů církví křesťanského Západu a Východu. Revue církevního práva č. 62, 3/2015, s. 67-79.

Kotas, Jan. Světlo v liturgii. Salve. Revue pro teologii a duchovní život 3 (2013) – Světlo.

Kotas, Jan. Liturgie jako hybatelka změny. Salve. Revue pro teologii a duchovní život 2 (2012) – Prostor liturgie.

Mikulicová, Mlada. Velikonoční tajemství v liturgických textech arabofonní koptské církve. Acta Universitatis Carolinae Theologica č. 1 (2012), roč. 2, s. 9–28. ISSN 1804-5588.

Ventura, Václav. Současné slovenské verze byzantské liturgie sv.Jana Zlatoústého. Olomouc : UP 2001. Recenze. Teologické texty 5, 2002, roč. 13, s. 214–215 (spolu s W. Bugelem).

Ventura, Václav. Východní křesťanství. Oriental Christianity. Dingir 2 (2004), s. 46-48.

Ventura, Václav. Řeckokatolická církev a Pavol Gojdič. Teologický sborník 4 (2002), roč. 8, s. 33–48.

Ventura, Václav. Katolické církve východního obřadu u nás. Teologické texty 4 (2001), s. 166.

Ventura, Václav. Církve na Východě. Souvislosti 1 (1999), roč. 39, s. 22–25. ISSN 0862-6928.

Ventura, Václav. Ekumenické snahy na Východě. In: Hanuš, Jiří (ed.). Ve znamení naděje. Proměny teologie a církve po 2. vatikánském koncilu. Brno: CDK 1997, s. 83–93.